লন্ডন, ১৭ সেপ্টেম্বর, (প্রজন্ম কথা) – ব্রিটিশ পাসপোর্টে সব ধরনের নাম ব্যবহার করা যায় না। কোনো নাম জনসাধারণের মধ্যে গুরুতর আপত্তি তৈরি করতে পারে, বেআইনি কর্মকাণ্ডকে উৎসাহিত করতে পারে অথবা পাসপোর্ট ব্যবস্থার কারিগরি মানদণ্ড পূরণ না করলে তা গ্রহণ না করার নিয়ম রয়েছে। এ বিষয়ে হালনাগাদ নির্দেশনা প্রকাশ করেছে যুক্তরাজ্যের পাসপোর্ট কর্তৃপক্ষ। নির্দেশনাটি ২৭ আগস্ট ২০২৬ হালনাগাদ করা হয়েছে।

নির্দেশনা অনুযায়ী, গালিগালাজ, যৌনভাবে স্পষ্ট বা অশ্লীল কোনো উল্লেখ, সমাজের কোনো অংশের মানুষের কাছে আপত্তিকর ধর্মীয় অর্থ, অশালীন বা আপত্তিকর ভাষা এবং অন্য ব্যক্তির বিরুদ্ধে মানহানিকর হতে পারে এমন শব্দ বা উল্লেখ থাকা নাম গ্রহণ করা হবে না। জীবিত বা মৃত কোনো ব্যক্তিকে নিয়ে জনসাধারণের মধ্যে আপত্তি তৈরি করতে পারে এমন উল্লেখও সমস্যার কারণ হতে পারে। কোনো নামের শব্দের পাশাপাশি তার উচ্চারণও বিবেচনায় নেওয়া হতে পারে।

এ ছাড়া অপরাধী চক্র বা উগ্রপন্থী সংগঠনের সঙ্গে সম্পর্কিত নাম, বর্ণ বা ধর্মীয় বিদ্বেষ ছড়ায় এমন শব্দ এবং অপরাধ বা সমাজবিরোধী কর্মকাণ্ডকে উৎসাহিত, প্ররোচিত বা উসকে দেয় এমন নামও গ্রহণযোগ্য নয়। অতীত, বর্তমান বা ভবিষ্যতের এমন কর্মকাণ্ড বা ঘটনার উল্লেখও নিষিদ্ধ হতে পারে, যা জনসাধারণের মধ্যে আপত্তি তৈরি করতে পারে। অপরাধ গোপন করতে সহায়তা করতে পারে এমন কোনো উল্লেখও এই বিধিনিষেধের আওতায় রয়েছে।

নামের কারিগরি বৈশিষ্ট্যের ক্ষেত্রেও কিছু বিধিনিষেধ রয়েছে। ব্রিটিশ পাসপোর্টের তথ্য আন্তর্জাতিক বেসামরিক বিমান চলাচল সংস্থার নির্ধারিত মানদণ্ড অনুসরণ করে। তাই নামের মধ্যে সংখ্যা, নির্দিষ্ট কিছু প্রতীক ও যতিচিহ্ন ব্যবহার করা যায় না। তবে নামের মধ্যে হাইফেন ও অ্যাপস্ট্রফি ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে। পাসপোর্ট কর্তৃপক্ষের ডিজিটাল আবেদন ব্যবস্থায় নামের যেকোনো স্থানে অ্যাপস্ট্রফি গ্রহণ করা হয়।

অক্ষরের সঙ্গে যুক্ত বিশেষ চিহ্ন বা উচ্চারণচিহ্নের ক্ষেত্রেও সীমাবদ্ধতা রয়েছে। ডিজিটাল আবেদন ব্যবস্থায় এ ধরনের চিহ্ন গ্রহণ করা হয় না। তবে বিভিন্ন ভাষার নামের ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত বিকল্প বানান বা রূপান্তরিত বানান থাকলে সেটি ব্যবহার করে পাসপোর্ট ইস্যু করা যেতে পারে।

নামের দৈর্ঘ্যের ক্ষেত্রেও নির্দিষ্ট সীমা রয়েছে। পাসপোর্টের ব্যক্তিগত তথ্যের অংশে প্রথম ও মধ্য নাম মিলিয়ে সর্বোচ্চ ৩০টি অক্ষর এবং পদবির জন্য আরও ৩০টি অক্ষর ব্যবহার করা যায়। নামের মধ্যকার স্পেসও এই হিসাবের মধ্যে পড়ে। নাম এর চেয়ে দীর্ঘ হলে সংক্ষিপ্ত বা সংক্ষেপিত রূপ ব্যবহার করা যেতে পারে। অতিরিক্ত কোনো নামের ক্ষেত্রে প্রথম অক্ষর ব্যবহারের সুযোগও রয়েছে। তবে প্রথম নাম বা প্রথম পদবির ক্ষেত্রে এভাবে সংক্ষিপ্ত করার নিয়ম প্রযোজ্য নয়।

নির্দেশনায় বলা হয়েছে, নাম সাধারণত আবেদনকারীর নিজস্ব পছন্দের বিষয় হলেও ব্রিটিশ পাসপোর্টে ব্যবহারের ক্ষেত্রে তা নির্দিষ্ট গ্রহণযোগ্যতার মানদণ্ড পূরণ করতে হবে। কোনো নাম নিয়ে আপত্তির প্রশ্ন উঠলে সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তারা নামের শব্দ, উচ্চারণ এবং আবেদনের সামগ্রিক পরিস্থিতি বিবেচনা করে সিদ্ধান্ত নেন।